Alto-professional Trouper Bedienungsanleitung

User Guide English ( 2 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 13 ) Guide d'utilisation Français ( 14 – 19 ) Guida per l'u

10 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el

11 Bluetooth Importante: • Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únicamente. • Cuando realice el apareamiento o enlace, ha

12 Cómo realizar el enlace Nota: El altavoz que está conectado a su dispositivo fuente es el "maestro" y el altavoz enlazado el "e

13 Características Panel trasero 1. Entrada de corriente: Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro ext

14 Guide d'utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte Trouper Câble d'alimentation Guide d'utilisation Consignes d

15 Exemple 2 : haut-parleur Trouper avec microphone pour voix et guitare avec micro actif : Exemple 3 : deux haut-parleu

16 Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs p

17 Bluetooth Important : • Ces étapes sont pour la diffusion en continu sans fil seulement. • Lors du jumelage ou de la mise en parallèle, n

18 Mise en parallèle Remarque : Le haut-parleur qui est jumelé à votre appareil source est le maître et le haut-parleur mis en parallèle est l&ap

19 Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée et branchez l&

2 User Guide (English) Introduction Box Contents Trouper Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest informat

20 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Trouper Cavo di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sic

21 Esempio 2: altoparlante Trouper con microfono e chitarra con pickup attivo: Esempio 3: doppi altoparlanti Trouper co

22 Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro prodotti

23 Bluetooth Importante: • Questi passaggi sono intesi unicamente per lo streaming audio senza fili. • Quando si esegue l'accoppiamento

24 Collegamento Nota bene: l'altoparlante collegato al dispositivo sorgente è l'apparecchio "master"; l'altoparlante col

25 Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi

26 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Trouper Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kunden

27 Beispiel 2: Einzelner Trouper Lautsprecher mit Gesangsmikrofon und Gitarre mit aktivem Pickup: Beispiel 3: Zwei Trou

28 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missb

29 Bluetooth Wichtig: • Diese Schritte gelten nur für drahtloses Audio-Streaming. • Bei der Kopplung oder Verbindung sollten Sie nur einen P

3 Example 2: One Trouper loudspeaker system with vocal microphone and guitar with active pickup: Example 3: Two Trouper

30 Verbinden Hinweis: Der Lautsprecher, der an Ihr Quellgerät angeschlossen ist, ist das "Mastergerät" - der verbundene Lautsprecher da

31 Funktionen Rückseite 1. Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit ei

32 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Trouper Stroomkabel Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften en handle

33 Voorbeeld 2: Enkele Trouper-luidspreker met stemmicrofoon en gitaar met actieve pickup: Voorbeeld 3: Twee Trouper-lui

34 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of he

35 Bluetooth Belangrijk: • Deze stappen gelden alleen voor het draadloos streamen van audiosignalen. • Voer bij het koppelen of verbinden één

36 Verbinden Opmerking: De luidspreker die met het bronapparaat is verbonden is de "master"; de verbonden luidspreker is de "slave

37 Kenmerken Achterpaneel 1. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan

38 Appendix (English) Technical Specifications System Type 2-way bi-amplified powered loudspeaker Power Amplifier Bi-amplified; 200 W peak: 130

4 Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this i

altoprofessional.com Manual Version 1.6

5 Bluetooth Important: • These steps are for wireless audio streaming only. • When pairing or linking, do only one process at a time. Startin

6 Linking Note: The loudspeaker system that is connected to your source device is the "master"; the linked loudspeaker system is the &q

7 Features Rear Panel 1. Power Input: Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source.

8 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Trouper Cable d'alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y g

9 Ejemplo 2: Altavoz Trouper individual con micrófono de voz y guitarra con captador activo: Ejemplo 3: Altavoces Troupe